قاموس مصطلحات الأعمال والمعاملات في دبي بلغة بسيطة
أهم المصطلحات التي ستسمعها، بشرح من سطر واحد.
تم التحقق من المصادر الرسمية· آخر تحقق 17 نوفمبر 2026
- الهدف
- فهم المصطلحات قبل البدء
- المحتوى
- أكثر من 20 مصطلحاً
- المصدر
- الجهات الرسمية
- التفاصيل
- في صفحة كل خدمة
الإجابة المختصرة
إن كانت هذه أول مرة تتعامل فيها مع الرخص والإقامات في دبي، فستسمع مصطلحات كثيرة. جمعنا أهمها هنا بشرح مبسّط من سطر أو سطرين، مع رابط للصفحة التي تشرح كل موضوع بالتفصيل.
01الرخص والأشكال القانونية
| المصطلح | المعنى ببساطة |
|---|---|
| الرخصة التجارية | لبيع وشراء البضائع |
| الرخصة المهنية | لتقديم خبرة وخدمات مثل الاستشارات والتدريب |
| الشركة ذات المسؤولية المحدودة (ذ.م.م) | شركة تحمي أموال الشركاء الشخصية، مفتوحة لأي جنسية في أغلب الأنشطة |
| المؤسسة الفردية | عمل باسم شخص واحد يتحمل المسؤولية كاملة |
| الشركة المدنية | شريكان أو أكثر يمارسون نشاطاً مهنياً |
| رخصة تاجر | رخصة للعمل من المنزل والبيع عبر الإنترنت |
| رخصة انطلاق | رخصة منزلية للمواطنين ومواطني الخليج المقيمين في دبي |
| الرخصة الفورية | رخصة رقمية خلال دقائق مع موقع افتراضي للسنة الأولى |
02خطوات التأسيس وما بعده
| المصطلح | المعنى ببساطة |
|---|---|
| الاسم التجاري | اسم نشاطك الرسمي، يُحجز قبل الرخصة |
| الموافقة المبدئية | موافقة أولية من الدائرة على النشاط قبل إصدار الرخصة |
| إيجاري | نظام تسجيل عقود الإيجار في دبي |
| بطاقة المنشأة | تسجيل منشأتك لدى جهات العمل والإقامة لتستطيع التوظيف |
| المستفيد الحقيقي | الشخص الذي يملك المنشأة أو يتحكم فيها فعلياً، ويُقدَّم إقراره بعد الرخصة |
| رخصة دبي الموحدة | رقم ورمز QR موحد لكل منشأة مرخّصة في دبي |
| ضريبة الشركات | تسجيل لدى الهيئة الاتحادية للضرائب خلال 3 أشهر من الرخصة |
03الإقامات والموظفون
| المصطلح | المعنى ببساطة |
|---|---|
| تسهيل | مراكز تقدم خدمات وزارة الموارد البشرية: تصاريح وعقود العمل |
| آمر | مراكز تقدم خدمات الإقامة وشؤون الأجانب في دبي |
| تدبير | مراكز خدمات العاملين في المنازل |
| توجيه | مراكز توعية العمال بقانون العمل |
| الكفيل | صاحب العمل أو المقيم الذي يكفل إقامة شخص آخر |
| فترة السماح | مدة يُسمح فيها بالبقاء بعد انتهاء الإقامة أو إلغائها دون غرامة |
| الهوية الإماراتية | بطاقة الهوية الإلزامية لكل مواطن ومقيم |
| الهوية الرقمية (UAE Pass) | حساب رقمي موحد للدخول إلى الخدمات الحكومية |
أسئلة شائعة
ابحث عنه في مربع البحث أعلى الموقع، أو أرسل لنا سؤالك على واتساب ونضيفه إلى القاموس.
المصادر الرسمية
راجعنا هذه الصفحة على المصادر التالية. الأنظمة والرسوم قد تتغير، ويؤكدها المختص قبل التقديم.
- استثمر في دبي — تأسيس شركة في البر الرئيسي
- رخصة دبي الموحدة (DUL)
- البوابة الرسمية — مراكز خدمة العمال وأصحاب العمل
- البوابة الرسمية — الأحكام العامة لتأشيرة الإقامة
- البوابة الرسمية — الهوية الإماراتية
آخر تحقق 17 نوفمبر 2026 · معلومات إرشادية وليست استشارة قانونية.
لم تجد جوابك؟
ابحث في كل صفحات الموقع، أو اسأل مختصاً مباشرة. الاستشارة الأولى مجانية ونرشدك للخطوة الصحيحة.
صفحات مرتبطة
مقارنة الأشكال القانونية
ذ.م.م أم مؤسسة فردية أم شركة مدنية؟ جدول مقارنة واضح.
فتح رخصة تجارية في دبي
اختيار الرخصة والشكل القانوني، حجز الاسم، والإصدار عبر «استثمر في دبي».
التزامات ما بعد الرخصة
المستفيد الحقيقي، ضريبة الشركات، رخصة دبي الموحدة.
تأشيرات الموظفين والهوية
تصريح العمل والإقامة والهوية عبر المراكز المعتمدة.