الاسم التجاري في دبي: القواعد وطريقة الحجز
قواعد الاسم والكلمات الممنوعة وطريقة الحجز.
تم التحقق من المصادر الرسمية· آخر تحقق 17 نوفمبر 2026
- أين يُحجز
- «استثمر في دبي» أو مراكز الخدمة
- التوقيت
- قبل الموافقة المبدئية أو بعدها
- الترجمة
- يُكتب صوتياً ولا يُترجم
- «القابضة»
- لرأس مال يزيد على 50 مليون
الإجابة المختصرة
الاسم التجاري يميّز منشأتك وتتم به أغلب تعاملاتها، ويُحجز عبر «استثمر في دبي» أو مراكز الخدمة، قبل الموافقة المبدئية أو بعدها. يجب أن يرتبط بالنشاط، وألا يشابه أسماء أو علامات قائمة، وألا يتضمن كلمات ممنوعة. الاسم لا يُترجم بل يُكتب صوتياً باللغة الأخرى.
01قواعد الاسم التجاري
- أن يرتبط بطبيعة النشاط ويدل عليه، فلا يصح مثلاً اسم «للمقاولات» لرخصة تجارة مواد بناء.
- ألا يتضمن ألفاظاً بذيئة أو منافية للذوق العام، ولا لفظ الجلالة أو صفاته.
- ألا يكون اسم شخص أو عائلة أو قبيلة إلا لصاحب الرخصة.
- ألا يشابه اسماً تجارياً قائماً في دبي، أو مشروعاً حكومياً، أو علامة تجارية عالمية.
- ألا يحمل اسم دولة أو عاصمة أو حكومة إلا بموافقة سفارتها.
- ألا يدل على منظمات سياسية أو انتماءات طائفية أو دينية.
- لا يُترجم: «السماء العالية» تُكتب Al Samaa Al Aalya.
02كلمات خاصة
| الكلمة | متى تُسمح؟ |
|---|---|
| مجموعة / جروب | لأنشطة إدارة الشركات والاستثمار |
| القابضة | للشركات المساهمة، أو ذ.م.م برأس مال لا يقل عن 50 مليون درهم بإثبات من مدقق حسابات |
| دبي / الإمارات / الخليج | مسموحة برسوم أعلى، وتُراجع مع الدائرة |
الرسوم الخاصة بالأسماء تتغير، ونتحقق منها قبل الحجز.
الخطوات
- 1
اقتراح 3 أسماء
نراجعها مقابل القواعد قبل التقديم.
- 2
الحجز
عبر «استثمر في دبي» بربط الاسم بالنشاط والمالك.
- 3
الاستخدام
الاسم المحجوز مرتبط بالمالك، ولا تُصدر الرخصة باسم شخص آخر.
أسئلة شائعة
نعم، عبر خدمة تعديل الرخصة مع رسوم الإعلان والتعديل.
غالباً لتشابهه مع اسم قائم أو علامة تجارية، أو لعدم ارتباطه بالنشاط. نقترح بدائل قريبة.
المصادر الرسمية
راجعنا هذه الصفحة على المصادر التالية. الأنظمة والرسوم قد تتغير، ويؤكدها المختص قبل التقديم.
آخر تحقق 17 نوفمبر 2026 · معلومات إرشادية وليست استشارة قانونية.
لم تجد جوابك؟
ابحث في كل صفحات الموقع، أو اسأل مختصاً مباشرة. الاستشارة الأولى مجانية ونرشدك للخطوة الصحيحة.